Русско-немецкий словарь по общей лексике - чтобы
Перевод с русского языка чтобы на немецкий
чтобы
1) da? (переводится тж. Inf. с zu) я хочу, чтобы он это прочел — ich will, da? er es lese 2) (для того чтобы) damit (при разных подлежащих в главном и придаточном предложениях); um... zu (в инфинитивном обороте - при одном и том же подлежащем в главном и придаточном предложениях) я говорю это ему, чтобы он не забыл — ich sage es ihm, damit er es nicht vergi?t я пришел, чтобы поговорить с тобой — ich bin gekommen, um mit dir zu sprechen для того, чтобы — damit вместо того, чтобы — anstatt zu (+ Inf.)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. daß; переводится тж. Inf. с zu я хочу , чтобы он это прочёл ich will , daß er es lese 2. (для того чтобы) damit (при разных подлежащих в главн. и прид. предложениях); um ... zu (в инфинитивном обороте при одном и том же подлежащем в главн. и прид. предложениях) я говорю это ему , чтобы он не забыл ich sage es ihm , damit er es nicht vergißt я пришёл , чтобы поговорить с тобой ich bin gekommen , um mit dir zu sprechen для того , чтобы damit вместо того , чтобы anstatt zu (+ Inf.) ...Русско-немецкий словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1207 | |
2 | 664 | |
3 | 640 | |
4 | 611 | |
5 | 542 | |
6 | 524 | |
7 | 523 | |
8 | 486 | |
9 | 466 | |
10 | 453 | |
11 | 449 | |
12 | 399 | |
13 | 393 | |
14 | 381 | |
15 | 372 | |
16 | 358 | |
17 | 358 | |
18 | 354 | |
19 | 324 | |
20 | 313 |